fc2ブログ

書いた文章の記録5

未分類
06 /18 2023
日本国際ポスター美術館所蔵 ポスター展2023
World Female Poster Designer Exhibition Sky-High to a Beautiful Worldに寄せて

女性のための前例を増やすこと
 この展覧会のタイトル Sky-High to a Beautiful Worldは、女性が「ガラスの天井」を打ち破り、自由に生きることができる、より平等な社会への夢を込めた。
 ここに展示しているポスターは、世界で今活躍している元気な女性デザイナーによるものばかりだ。鮮やかな色、力強いビジュアル、大胆な構成、明快なメッセージ。どれも私たちがうっすら持っている「女性らしい」という固定観念には当てはまらない、それを超えた作品たちだ。

 今世界中で取り組まれているSDGsの項目の中に「No.5 ジェンダー平等」がある。
人間の男女比は1:1だが、私の選んだ大学の学部や大学院の学生は女性が多数だった。しかし社会に出ると男性の割合が高くなった。これは日本の、私の周りのことだけのことなのかというと、いわゆる世界の美術史における登場人物もやはり男性がほとんどだ。(参考:以上グレーの文字は削られた部分)


 これまで日本国際ポスター美術館が所蔵してきたポスターの多くが男性デザイナーによるもので、女性デザイナーの割合は少ない。しかし世界のポスターコンクールを運営している人たちや、ビエンナーレなどの会場で出会うデザイナーには、いきいきと元気な女性がたくさんいる。そんな彼女たちの素敵なポスターがもっとあるはず、それらを見たい。というのがこの展覧会の始まりだった。
 そこで当館に関わりのある女性デザイナーに呼びかけ、さらに彼女達の推薦するデザイナーにネットワークを広げた。この大垣で世界の優秀な女性デザイナーたちの力強いビジュアルメッセージを紹介できることは、大変意義がある。
 今回の展覧会の趣旨に、彼女たちはみんな快く協力してくれた。自信に満ち、強く世の中に訴えかけ、問題を解決に導いていく彼女たちとそのポスター。これらを、特に日本のデザインを学ぶ若い女性たちに見て欲しい。これが前例のひとつになっていく。わざわざ「女性が」「女性の」などと言わずにすむ社会が理想だとすれば、まだゴールは遠いが、本当は見たかったもう半分の世界がここにある。
宮川友子
日本国際ポスター美術館ディレクター、岐阜市立女子短期大学 講師

To grow the precedents by women, for women
The title of this exhibition, “Sky-High to a Beautiful World” is the reflection of our yearning for a truly equal society where women have shattered glass ceiling and can soar to unlimited heights.
The exhibited posters are the recent creations by women designers who are thriving on the world stage. The vibrant colors, strong images, bold design, and clear messages shatter the old stereotypes one may have about women and redefine the concept of femininity.
The collection by Ogaki Poster Museum represented this dismal reality, and the works by men greatly outnumbered those by women. However, whenever I attend international poster biennials, I meet the women playing integral roles in front as designers and back as show runners. I begin to wonder and crave to see many more great posters by women I have yet to encounter. That urge was the driving force that birthed this event.
Therefore, we called on women designers who are related to the museum and further expanded our network to designers recommended by them. It is very meaningful to be able to introduce the strong visual messages of outstanding women designers from around the world here in Ogaki.
Our mission resonated; many women designers responded to our call. We want the young women who studies Japanese design to see the powerful visual messages of these confident, assertive women who are tackling and solving the problems, setting precedents, and paving the way. We want them to be inspired and go out to set precedents for future generations. All of us long for the day when women are represented in all walks of life and the labels such as “by women” become so prevalent and obsolete. Until then, let us shed light on the other half of the world that we always wanted to see.
Tomoko Miyagawa
Director, Ogaki Poster Museum, Japan
Full-time lecturer, Gifu City Women’s College

宣伝用1のコピー

宣伝用2のコピー

Tomoko Miyagawa

いいもの、たくさん見よう!
デザイン・イラストのお仕事募集中!
1 minute graphic

図工の思い出プロジェクト

Follow m8gw10mk on Twitter
デザイン鑑賞部 #1